Apesar de mencionar inicialmente apenas tratar de tradução, o autor dedica um capítulo para discutir a mudança de matéria, a transformação entre linguagens.
Encerra a jornada com a avaliação da possibilidade de um idioma universal, sonho antigo de pensadores e linguistas, mais distante do que poderíamos imaginar.
Exemplifica a dificuldade com a apreciação de um conceito simples, as cores, com todos os seus tons culturais e históricos.
O livro avançou além da simples divulgação científica, se tornou bem áspero para leigos, apenas interessados em visitar os meandros deste nobre ofício.
No entanto, ninguém passará incólume ao seu contato, capaz de nos fazer perceber a riqueza existente em nossas leituras cotidianas, escondida nos recantos por trás das letras.
Terminei
Avaliação : 4
Encerra a jornada com a avaliação da possibilidade de um idioma universal, sonho antigo de pensadores e linguistas, mais distante do que poderíamos imaginar.
Exemplifica a dificuldade com a apreciação de um conceito simples, as cores, com todos os seus tons culturais e históricos.
O livro avançou além da simples divulgação científica, se tornou bem áspero para leigos, apenas interessados em visitar os meandros deste nobre ofício.
No entanto, ninguém passará incólume ao seu contato, capaz de nos fazer perceber a riqueza existente em nossas leituras cotidianas, escondida nos recantos por trás das letras.
Terminei
Avaliação : 4
Nenhum comentário:
Postar um comentário